Google has done away with XMPP ever since it moved to Hangouts. So talk.google.com or mtalk.google.com will not work.
That's not true. It's not possible to chat with federated XMPP users using Hangouts, but the XMPP feature including limited support for federation, still works.